「ホームズ二世のロシア秘録」フリーマントル著、日暮雅通訳の「ホームズ二世のロシア秘録」を読了。「シャーロック・ホームズの息子」の続編で、派手な要素もタップリあるホームズ・パスティーシュなんだけど、どうもセバスチャンの活躍ぶりが鼻についてきた。頭が切れるのは許せるとして、プリンセスとのロマンスはちょっと出来すぎだよなあ。次作あたりで是非とも恋愛方面での挫折を味わって欲しいものだ（笑） それにしても、このダサダサのタイトルは何とかならなかったものか。訳者あとがきに言い訳があるけど、いっそ原題のまま「ホームズ ファクター "The Holmes Factor"」で良かったんじゃないかと思う。 追記：ホームズ・パスティーシュ等をまとめたAmazonインスタントストア「シャーロキアンの本棚」を作りました。  ホームズ二世のロシア秘録 posted with amazlet on 06.12.02 ブライアン フリーマントル Brian Freemantle 日暮 雅通 新潮社 売り上げランキング: 38096  シャーロック・ホームズの息子〈上〉 posted with amazlet on 06.12.02 ブライアン フリーマントル Brian Freemantle 日暮 雅通 新潮社 売り上げランキング: 43944 |
|
